Autorica slikovnice je profesorica hrvatskog jezika i dugogodišnja suradnica Odbora za pastoral Roma HBK Danijela Vrtiprah, dok su ilustracije za slikovnicu izradila djeca Likovne grupe Osnovne škole Kuršanec pod vodstvom profesorice Ide Domišljanović.Sestra Karolina Miljak, članica Družbe Klanjateljica Krvi Kristove, koja je svoj život posvetila pastoralu Roma, bila je Nacionalna ravnateljica pastorala Roma i tajnica Odbora Hrvatske biskupske konferencije (HBK) za pastoral Roma.

Slikovnica o njezinom višedesetljetnom djelovanju u romskim zajednicama je interaktivna, odnosno na njenim stranicama nalaze se QR kodovi koji čitatelje, nakon što ih očitaju svojim mobilnim uređajima, vode na razne izvore, video-zapise o životu, djelovanju i poslanju s. Karoline, kao i o romskim odgojnim zajednicama u Hrvatskoj.

Napisana je na hrvatskom jeziku, romskom jeziku 'chib' te jeziku "ljimba d bjaš', jednom od Vlah-dijalekata romskog jezika. "Nakana ove slikovnice jest da se s. Karoline prisjete oni koji ju znaju te da ju upoznaju oni koji je još nisu upoznali, budući da je ona dala neizbrisiv trag u pastoralu Roma. Sve je rađeno na volonterskoj osnovi, željeli smo sačuvati uspomenu na s. Karolinu i nadam se da smo u tome makar malo uspjeli", rekao je na predstavljanju u Pastoralno-misijskom centru Sveti Ivan Krstitelj Neven Hrvatić, profesor na Odsjeku za pedagogiju Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu i jedan od urednika slikovnice.

Dodao je i kako je želja romske odgojne zajednice u kojoj je s. Karolina radila da uđe u proces za proglašenje blaženom te su ovom slikovnicom zapravo željeli pokrenuti tu inicijativu i s tom nakanom sastavili su i molitvu koja se također nalazi u slikovnici. U programu predstavljanja slikovnice su nastupala romska djeca iz Osnovne škole Petrijanec.

Biskup Radoš: Sestru Karolinu vodilo je geslo "Dođi i vidi"

Mons. Bože Radoš, varaždinski biskup te predsjednik Odbora HBK za pastoral Roma, okupljenima je rekao da je sestru Karolinu u njezinom 40-godšnjem radu vodilo geslo "Dođi i vidi". "Kao što Isus poziva svoje učenike tako je i ona došla i vidjela njih u njihovom ambijentu. Ono što kod nje možemo istaknuti je pozitivan duh, pozitivan pristup prema Romima koji su to odmah osjetili", rekao je Radoš.

Karolina Miljak, rođena 1950. u Zenici u BiH, studirala je teologiju u Zagrebu i na Papinskom Sveučilištu Gregoriana u Rimu.

Nakon studija bila je katehistica u Kutini u razdoblju od 1983. do 1987. godine. Rad s Romima započela je upravo u Kutini gdje je otišla podučavati vjeronauk u romsko naselje.

"Bio je to rizik zbog nerazumijevanja crkvenih službenika kao i komunističkoga režima, ali pogodna okolnost je bila ta što se nitko nije htio baviti s tom populacijom pa nisu zanimali niti komuniste te sam mogla dosta nesmetano raditi", posvjedočila je svojedobno s. Karolina.

Obišla je gotovo sva romska naselja na području tadašnje Biskupske Konferencije Jugoslavije kao i romske kampove po predgrađima europskih gradova poput Pariza, Rima, Barcelone i dr. gdje su većinom bili Romi koji su došli s teritorija tadašnje Jugoslavije.

S. Karolina povezala je naše Rome i sa svijetom, s Rimom, Vatikanom i papom sv. Ivanom Pavlom II., posebno kada su hrvatski Romi bili na beatifikaciji prvog romskog blaženika Ceferina Giméneza Malla 1997. godine te s papom Franjom na Međunarodnom susretu Roma u Rimu 2015. godine.

Sudjelovala je na međunarodnim susretima u organizaciji raznih europskih tijela koja se bave problematikom Roma, uključujući Međunarodne Kongrese u Vatikanu – Vijeće za migracije i Međunarodni Katolički Odbor za Rome (Comité Catholique International pour les Tsiganes C. I. T).

Bila je izabrana i u Upravu Međunarodnog katoličkog Odbora za Rome sa sjedištem u Belgiji, a poslije u Francuskoj, gdje je kroz šest mandata obnašala tu dužnost kao delegat Odbora za Vatikan – Papinsko Vijeće za migraciju.

Prigodom obilježavanja Svjetskog dana romskog jezika u Preporodnoj dvorani Narodnog doma HAZU-a u Zagrebu, u studenome 2018., s. Karolina Miljak primila je priznanje Saveza Roma u Republici Hrvatskoj "KALI SARA".

Preminula je u Zagrebu 2022. godine u 72. godini života i 52. godini redovničkih zavjeta.