Slogan se pojavljuje na transparentima ispred škola uslijed blokade, širi se društvenim mrežama kroz parodije, a upotrijebila ga je i švedska aktivistica Greta Thunberg. Popularnost slogana proizlazi iz neobične kombinacije arapskog izraza i francuskog slenga kojom je autor poruke, prema mišljenju učenika, pokušao zvučati poput njih, piše Euronews.

'Bismillah' na arapskom znači 'u ime Boga', a muslimani taj izraz tradicionalno izgovaraju prije početka neke aktivnosti. U francuskom slengu može imati i značenje blisko izrazu 'idemo'. Francuski dio 'c’est les ténèbres' doslovno se odnosi na tamu, dok među mladima opisuje katastrofalnu ili sumornu situaciju.

Spojeni u rečenicu 'U ime Boga, ovo je tama', ti izrazi nemaju mnogo smisla. Učenici kažu da je upravo zato postala popularna: njome ismijavaju nekoga tko pokušava govoriti poput njih, 'genZ jezikom', ali mu to ne uspijeva.

Sve je počelo snimkom zaslona razgovora na Snapchatu koja je počela kružiti početkom listopada, dok su učenici preko te aplikacije organizirali blokade. Korisnik pod imenom 'Mamadou' tražio je da ga dodaju u grupu i napisao: 'Bok, u ime Boga, ovo je tama. Kad je blokada, wallah, brate?', uz emotikone alžirske zastave.

Na drugim snimkama zaslona slični su računi ispitivali učenike o mjestima blokada te o tome tko prodaje pirotehniku i dimne bombe. Nespretna mješavina arapskih izraza, uličnog slenga i zastava učenicima je bila razlog da se posumnja kako iza računa stoje policajci koji se predstavljaju kao tinejdžeri.

No to nije dokazano, ni francuska policija ni Ministarstvo unutarnjih poslova nisu komentirali snimke zaslona, a identitet osoba iza tih računa nije neovisno utvrđen. Nisu potvrđene ni tvrdnje pojedinih korisnika da su račune uspjeli povezati s lokacijama u blizini policijskih postaja, pa tako dio objavljenih snimki može biti podvala ili parodija.

Učenici prosvjeduju zbog kaosa u obrazovnom sustavu. Kako tvrde, predugo su na nastavi, razredi su prenatrpani, školske zgrade zapuštene, a nastavnici često izostaju. Prosvjedi su počeli 18. rujna u Créteilu, jugoistočno od Pariza, a potom su se proširili Francuskom. Mnogi učenici smatraju da ti problemi najviše pogađaju njihove vršnjake iz radničkih predgrađa i manjinskih zajednica. Samo 2. listopada zbog blokada je zatvoreno oko 400 škola.

Slogan je u međuvremenu prešao francuske granice. U Bruxellesu se 9. listopada pojavio na transparentima tijekom sindikalnog prosvjeda protiv proračunskih rezova belgijske vlade, kao znak solidarnosti s francuskim učenicima.

Greta Thunberg izgovorila ga je 13. listopada tijekom posjeta učenicima u Seine-Saint-Denisu, sjeverno od Pariza. Prema talijanskoj agenciji ANSA, slogan se potom pojavio na studentskim prosvjedima u Bologni 15. listopada, a tijekom vikenda čuo se i u Milanu.