POTRAGA ZA PRVIM

Osmišljen softver za rekonstrukciju mrtvih jezika

13.02.2013 u 10:52

Bionic
Reading

Istraživači sa Sveučilišta Berkeley kreirali su softver koji može rekonstruirati davno izumrle jezike

Osmišljeni softver može rekonstruirati protojezike - drevne jezike iz kojih su evoluirali moderni jezici.

Za testiranje sustava tim stručnjaka uzeo je 637 jezika koji su danas u upotrebi u Aziji i na Pacifiku te rekonstruirao drevni jezik iz kojeg su se razvili.

Rezultati njihovog rada objavljeni su u časopisu Proceedings of the National Academy of Science.

Rekonstrukcijom jezika dosad su se bavili lingvisti, ali je taj proces često bio spor i zahtijevao je velik napor.

'Ljudima je potrebno mnogo vremena da pregledaju sve podatke. U svijetu postoje tisuće jezika, od kojih svaki ima tisuće riječi, a da ne spominjemo pretke svih tih jezika', rekao je profesor Dan Klein sa Sveučilišta Berkeley.

'Bile bi potrebne stotine života da se svi ti jezici prouče te usporede sve promjene koje su se dogodile u tako dugom vremenskom periodu. Ali u tom zadatku uvelike pomažu računala', zaključio je Klein.

I dok će novi softver stručnjacima uvelike pomoći prilikom rekonstrukcije jezika starih i do nekoliko tisuća godina, još uvijek je upitno hoće li ikada biti moguće otići dalje i rekonstruirati protojezik iz kojeg su nastali svi ostali.