U Hrvatskoj je od Nowlin 2024. objavljena knjiga Da je bio sa mnom koja je u dvije godine kako su rekli iz Znanja doživjela svoj treći dotisak, a sad je predstavljen i nastavak knjige Da sam joj barem rekao.

U središtu romana su Autumn i Finn, najbolji prijatelji iz djetinjstva čiji se odnos s godinama mijenja. Da je bio sa mnom donosi priču o ljubavi i gubitku iz perspektive Autumn, dok Da sam joj barem rekao otkriva Finnovu stranu, njegove neizrečene osjećaje i sve ono što je ostalo između redaka.

Roman 'Da je bio sa mnom' objavljen je 2013., ali je prije tri godine doživio veliki porast popularnosti zbog BookToka, kazala je Nowlin.

Iskreno, isprva sam imala poteškoća povjerovati u to i mislila sam, dobro, trajat će to malo ili nekoliko mjeseci, a onda se jednostavno nastavilo i još uvijek imam osjećaj kao da sam u snu, rekla je. O inspiraciji za romane rekla je da su njezini likovi djelom utemeljeni na poznanstvima i iskustvima koja je i sam proživjela, ali da je to sve začinjeno fikcijom.

Urednica u Znanju Danijela Žitković Rumbak govorila je koliko popularnost neke knjige na društvenim mrežama utječe na odluku o prijevodu i izdavanju knjige. Rekla je da prate trendove, ali da im to nije presudno. 'Kad agenti nude nove naslove, često naglase da je neka knjiga veliki hit vani, da se o njoj već stvorio hajp. Međutim, mi uvijek prvo sami pročitamo knjigu ili rukopis. Ako nam se svidi priča i tema i ako se uklapa u naš program, onda je uzmemo', kazala je.

Brojne teme

Dodala je da im se kod prve knjige Laure Nowlin svidjelo što je to roman odrastanja koji otvara puno važnih tema - srednja škola, odrastanje, pronalaženje svog mjesta, popularnost, prijateljstvo, izdaje prijateljstva, prve ljubavi.

Rekla je da u drugoj knjizi ima puno težih tema, od toga kako preživjeti smrt bliske osobe do tema mentalnog zdravlja, pokušaj suicida. 'To su teme koje zanimaju mlađu i stariju publiku i o kojima treba govoriti', kazala je. Book blogerica Dajana Jurakić Milovac koja je sa svojom stranicom Knjigograd prisutna na društvenim mrežama rekla je da je prisutna i na BookToku. BookTok je zajednica na društvenoj mreži TikTok gdje korisnici objavljuju kratke videe s preporukama, recenzijama i dojmovima o knjigama te time utječu na njihovu popularnost i prodaju.

'Na BookToku dominira mlađa publika koja voli kratke videe s preporukama knjiga i osvrte', kazala je Jurakić Milovac.

Dodala je da radi osvrte i preporuke i da dobiva puno reakcija kada objavi video u kojem kaže da ju je neka knjiga emotivno dotakla ili rastužila. 'Možemo reći da ih mi, BookTokeri, zapravo potičemo da tu knjigu onda pročitaju, u krajnjem slučaju i kupe', kazala je i zaključila da BookTok ima utjecaj i u Hrvatskoj.