Shakespeareov 'Hamlet' u danskom se dvorcu pitao 'Biti ili ne biti', a slično su se, početkom 20. stoljeća, pitali i mnogi Bračani krećući put južne Amerike i Australije. Ima li i danas nešto šekspirijansko među otočanima ako mladi odlaze u potrazi za boljim životom? Hamletovsko pitanje aktualizirano je parafrazom 'Otići ili ostati'.

Danska je već zavela svojim bajkama, dizajnom, pivom, a u Bolu, na 7. Festivalu kulture Imena 2016. zavodit će jazzom, gastronomijom i keramikom. Što povezuje bračke legende i Andersenove bajke? Kakve su moderne bajke: one političke pred izbore? Otići ili ostati pitaju se i Englezi vezano uz članstvo u Europskoj uniji, i to na referendumu koji se održava upravo na dan početka Festivala.

O bajkama i legendama, odlascima i ostancima govorit će Đurđica Žlebačić Sorensen, prevoditeljica s danskom adresom, koja hrvatske pisce prevodi na danski, a danske na hrvatski, Helena Sablić Tomić, književnica i dekanica osječke Umjetničke akademije, Irena Lukšić, spisateljica, prevoditeljica i urednica biblioteke 'Na tragu klasika'.

Razgovor će moderirati Davor Mandić, iz Beograda dolazi kontrabasist Aleksandar Miljković, a završnu večer nastupit će danski džezisti Olav i Ivan Harslof te DJ Vex.

Jutarnji dio Festivala rezerviran je za Trudnu teću, bolsku marendu. U tećama će se naći baltička i jadranska riba čiju će pripremu nadgledati danski kuhar Robert Mani. Teće donose brački restorani, hoteli i konobe, a okupljeni će guštati uz domaće bolsko vino. Djeca iz bolskog vrtića pripremat će sendviče s danskom ribom i tamnim kruhom.