Tekst suvremenog njemačkog dramatičara postigao je uspjeh diljem svjetskih pozornica. Predstavu je režirao Dubravko Torjanac, a glume Zdenko Brlek, Barbara Rocco, Katarina Arbanas, Ivica Pucar i Peđa Gvozdić

Dodatnu zanimljivost predstavlja redateljski odabir sugestivne glazbene podloge za koju su zaduženi članovi zagrebačkog eksperimentalnog benda Azot.

Naime, elektroakustički drone kvartet redatelj je zamijetio prilikom njihovog autorskog rada na radio drami 'Lenz', emitiranoj u Dramskom programu Hrvatskog radija, te ih je nakon toga odlučio angažirati za rad na glazbi u predstavi 'Arapska noć'

'Riječ je o suvremenom komadu koji u sebi sadrži jako puno igre zvukovima, ambijentima i prostorom, tako da se živa izvedba Azota nametnula kao logično rješenje', kazali su članovi benda.

Predstava donosi priču o stanovnicima velikog stambenog bloka koji žive svojim ustaljenim načinom: domar brine o zgradi od deset katova, Franciska dolazi kući s posla, umorna je i spava dok njezina arapska sustanarka Fatima ljubuje s Kalilom, Karpati iz susjedne zgrade gleda kroz prozor. Ali jedne noći za punog mjeseca njihovi životi iskaču iz kolosijeka. Pokvaren lift i nestanak vode u staroj zgradi, slučajne okolnosti, otponac su njihovim potisnutim žudnjama i snovima.

Stvarno i nestvarno se ispremiješaju u poetičnu potrebu za ljubavi. Simultana radnja svih aktera na pozornici i neobičnost njihove pripovjedno-doživljajne strukture izazov su za glumačke interpretacije, a gledatelju daju začudnost i nužno ga uključuju da poput voajera sudjeluje u predstavi te svojom imaginacijom postigne pun doživljaj.