Sve je počelo na proljeće 1973, kada je tadašnji Informativni centar Savezne Republike Njemačke dobio potvrdu i osnivački akt od tadašnjeg Sekretarijata za informacije Skupštine SFRJ, o čemu danas svjedoči požutjeli papir, otkucan na pisaćoj mašini, koji se može vidjeti u predvorju zgrade zagrebačkog Goethe-Instituta. U povodu 40 godina Goethe-Instituta u Hrvatskoj (koji se tako zove od osamostaljenja Lijepe Naše) postavljena je imala izložba koja svjedoči o utjecaju ove kulturne institucije na naš društveni život.

Tako se može vidjeti da je u Zagrebu na Književnom petku 21. ožujka 1980, zahvaljujući Goethe-Institutu, gostovao budući nobelovac Guenter Grass, s kojim je razgovor vodio budući akademik Ante Stamać. Goethe-Institut je tijekom desetljeća pomagao i surađivao s, nabrojimo samo nekoliko njih, Festivalom svjetskog kazališta, net.kulturnim klubom Mama, Festivalom eksperimentalnog filma 25PS, te je vrijedno promicao njemačku kulturu i jezik u Hrvatskoj. Isto je i danas, pa Goethe-Institut nudi tečajeve njemačkog jezika, surađuje sa školama diljem Hrvatske, a ima i bogatu biblioteku književnih naslova na njemačkom.

Vrijedi napomenuti kako se među njima mogu naći i prijevodi na njemački domaćih pisaca, pa jedan letimičan pogled na policu nudi naslove Miljenka Jergovića, Ede Popovića, Slavenke Drakulić i drugih pisaca, među njima i Miroslava Krleže, čiji 'Bankett in Blitwien' možete čitati u izdanju iz 1984. na njemačkom jeziku.

Danas je pak Goethe-Institut bio preplavljen školarcima iz Hrvatske (iz Belice, Budinščine, Hrašćine, Čakovca, Makarske, Osijeka, Pule, Suhopolja, Zadra i Zagreba) koji su došli sudjelovati na koncertu 'Rock za budućnost', ali i skupiti nagrade u natječaju 'Razglednica za Europu', koji je raspisan u povodu ulaska Hrvatske u EU. Nakon toga je uslijedio koncert 'Rock za budućnost' te bogat domjenak.