STRIP-TEASE U BOOKSI

Tribina o fenomenu pop-kulture, serijalu 'Sandman'

24.01.2015 u 11:29

Bionic
Reading

S nešto manje od dvadeset godina zakašnjenja, u Hrvatskoj se pojavio prijevod ključnog stripa devedesetih. Luksuzno izdanje 'Sandmana' dolazi u pet ovećih tomova, a priču o 'Sandmanu' ovaj će put ispričati dva gosta – izdavač i urednik izdanja Marko Šunjić (Fibra) te prevoditeljica Tatjana Jambrišak, na tribini Strip-tease, 27. siječnja od 19 sati u Booksi. Domaćin će im biti Matko Vladanović

'U osamdesetima Neil Gaiman je bio tek klinac koji je napisao biografiju Duran Durana. Bio je također i fanboy koji je napisao Don't Panic: The Official Hitchhiker's Guide to the Galaxy Companion. Iz svega toga nitko nije mogao naslutiti kako će ta ista osoba preokrenuti devedesete naglavce. Najprije je s Terryjem Pratchettom napisao Dobre predznake (Good Omens), a do sredine tog desetljeća Gaimanov Sandman osvojio je 26 Eisnera, World Fantasy Award, nominaciju za Huga, nagrade u Angoulemu, a usput je postao i globalni popkulturni fenomen', stoji u najavi tribine na stranici Bookse

Sandman je bogata mješavina modernih mitova i mračne fantastike u koju su neprimjetno utkani suvremena književnost, povijesna drama i legende, te se smatra jednom od najoriginalnijih i umjetnički najambicioznijih serija modernoga doba.

Ovaj klasik stripa Fibra predstavlja u ultimativnom izdanju. Prva od četiri prekrasno dizajnirane knjige donosi prvih dvadeset sveski 'Sandmana' s posve novom i od autora odobrenom bojom na prvih osamnaest brojeva, mnogo nikad prije objavljenog materijala, uključujući cjelovit prijedlog serije, galeriju dizajna likova koje su crtali Gaiman i crtači prvih varijanti 'Sandmana', kao i čitav scenarij za 19. broj 'Sandmana', San Ivanjske noći nagrađen s World Fantasy Award. Uz scenarij su priložene i reprodukcije originalnih crteža olovkom Charlesa Vessa

Druga od četiri prekrasno dizajnirane knjige donosi brojeve 21-39 stripa 'Sandman', uz remasterirani kolor na svih 19 epizoda, a Colleen Doran ponovo je otuširala svoje crteže olovkom za 34. epizodu. Knjiga sadrži i dosta dodatnog materijala, uključujući i dvije nikad prije pretisnute Gaimanove priče (jednu u prozi i jednu ilustriranu), Galeriju snova i cjelovit Gaimanov scenarij i crtež olovkom Kelleyja Jonesa za drugo poglavlje priče Doba magla iz 'Sandmana' #23. Strip je prevela Tatjana Jambrišak, a dizajnirala Melina Mikulić