Nakon što se nanizalo nekoliko više manje solidnih romantičnih komedija ('The Switch'), pomislili smo da su potpuno praznoglave holivudske komedije napokon postale dio povijesti, no prevarili smo se. Obraz holivudske škole trasha i uzaludnog trošenja novaca ovoga puta spašava Luke Greenfield, dečko koji ne obećava
Greenfield je TV redatelj koji u svojoj ne baš brojnoj filmografiji broji dva dugometražna kinofilma, od čega je jedna tupasta komedija 'Životinja' s Robom Schneiderom u glavnoj ulozi. Dok se od Schneidera zahtjevniji projekt ni ne treba nužno očekivati, Kate Hudson, činilo se, imala je veće ambicije i mogućnosti. Holivudsko dijete, cijeli život pred kamerama uz majku Goldie Hawn, slatka plavuša Kate izgradila je karijeru na nekad više ('Korak do slave'), nekad manje ('Rat među nevjestama') uspjelim romantičnim komedijama, no nikada još nije pala ovako nisko. 'Nešto posuđeno' ne samo što je najlošiji film u njezinoj dosadašnjoj karijeri, nego i, lako moguće, nagovještava kraj njezinih glumačkih ambicija. Nastavi li nizati ovakve promašaje, slatka Kate može se oprostiti od ikakve ozbiljnije glumačke reputacije i suvislijih uloga, a jedva da je navršila 30.
Kate tumači ulogu neopisivo samožive i sebične Darcy, koja priprema vjenčanje sa svojim zgodnim, bogatim i dosadnjikavim dečkom Dexom. Međutim, nakon ludog tuluma njezina najbolja prijateljica, samozatajna, nesebična i samoprijegorna Rachel provede noć s Dexom i shvati da stara strast koju je osjećala prema njemu u vrijeme studija i dalje tinja. Nema veze što je Dex potpuni bezveznjak čijim životom upravljaju roditelji, nepodnošljiva Darcy i društvene norme, nema veze što on zapravo ne zna što bi sa sobom jer bi rado ostao s Darcy, ali i bio s Rachel, nema veze što je njen najbolji prijatelj Ethan neusporedivo bolji izbor... Ništa ne staje na put slaboumnom scenariju.
Osim neuvjerljivog zapleta utemeljenog na premisama koje je teško progutati, još veći problem su nevjerojatno iritantni likovi s kojima je apsolutno nemoguće suosjećati i imati razumijevanja za njihove emotivne probleme. Ni glumci nisu baš napravili posao kojim bi se mogli pohvaliti. Ekipa je sastavljena od ne baš poznatih faca, a jedine solidne role u okviru skromnih mogućnosti koje im je pružio neinspirativni scenarij napravili su John Krasinski kao iskreni i simpatični Ethan i Steve Howey kao divlji i sirovi Marcus. Glavna glumica Ginnifer Goodwin i 'ljepotan' Colin Egglesfield neobično fizički podsjećaju na Katie Holmes i Toma Cruisea, što je najzanimljiviji aspekt njihove 'glume' koji smo uočili.
