Do kraja ove godine bit će završeni prijevodi na njemački i engleski jezik. Njemačko izdanje objavit će austrijska izdavačka kuća Leykam Buchverlag iz Graza, a englesko Istros Books iz Londona. Njemačko izdanje bit će predstavljeno publici s njemačkog govornog područja u studenome ove godine, a početkom 2012. u Velikoj Britaniji izaći će englesko izdanje romana koje će izdavač predstaviti na sajmu knjiga u Londonu u travnju sljedeće godine, priopćili su iz književne agencije Sandorf.

Krajem ove godine roman će doći i na police čeških knjižara zahvaljujući praškom izdavaču Art-Libri, a ugledni talijanski izdavač Zandonai, dobitnik nekoliko nagrada za najbolji prijevod s europskih jezika, objavit će 'Našeg čovjeka na terenu' tijekom 2012. godine.

Roman je već objavljen u Sloveniji, Srbiji, Makedoniji i Bugarskoj, a s engleskim, njemačkim, talijanskim i češkim prijevodom ostvarit će osam inozemnih izdanja.