Glagol 'unfriend' smislili su sami korisnici Facebooka, a doslovno bismo ga mogli prevesti kao 'rasprijateljiti', odnosno u duhu hrvatskog jezika - 'razvrgnuti prijateljstvo'. Nova riječ odnosi se na uklanjanje neke osobe s liste prijatelja, a time i ograničavanje uvida u osobne podatke.

Interaktivna mreža Facebook broji više od 300 milijuna korisnika te je širenjem virtualnih popisa prijatelja takva riječ bila prijeko potrebna, piše Washingtonpost.com. Kao njenu prednost jezikoslovci navode i razumljivost, jer se već uvukla u rječnik velikog broja ljudi.

'Ovo je prvi put od 17. stoljeća da se u engleskom pojavila ta riječ, ali s posve novim značenjem', kazala je Christine Lindberg, viša leksikografkinja Oxfordskog rječnika.

Iako se dio jezikoslovaca ne slaže, većina ipak podržava odluku da se 'unfriend' uvrsti u novo izdanje rječnika.