Hrvatska 'HRVATI NAS OPET NASANJKALI'

Hrvatska ne želi ustupiti Srbiji obećane prijevode zakona EU-a

  • Autor: tportal.hr
  • 30.11.2009 13:32:29
  • 30.11.2009 12:34:40

Bivši premijer Ivo Sanader je za posjeta Srbiji u ožujku ove godine obećao susjedima da će im pokloniti prijevod 250 tisuća stranica propisa i zakona EU-a, no prema pisanju srpskog portala pressonline.rs, hrvatska strana odbija ustupiti prijevod

U članku 'Hrvati nas opet nasanjkali' piše da Srbija sada mora platiti deset milijuna eura za prijevod i korekturu europskih zakona jer je Hrvatska u posljednji tren odbila ustupiti 250 tisuća stranica prijevoda. Dobro da još ne traže da im, ako im već to ne damo, barem platimo prijevod. U isto vrijeme dok Hrvatsku prozivaju zbog toga što im nije poklonila prijevod, nitko ne spominje kolika je ratna šteta na području Hrvatske za koju Srbija nije izdvojila ni kune, dinara ili eura.

U tekstu se ipak dalje kaže da je iz Zagreba poručeno da će prijevode dati tek kada Srbija uđe u proces kandidature, što je, kažu, neprihvatljivo kasno, 'jer u pregovore s EU-om svaka ozbiljna država mora ući dobro upoznata sa 250 tisuća stranica zakona, uredbi, direktiva i odluka EU-a, raspoređenih na 35 pregovaračkih poglavlja'.

Sugovornik pressonlinea iz vlade Srbije kaže da je ustupanje prijevoda trebala biti gesta dobrosusjedskih odnosa te napominje da se to ne može nikako drugačije protumačiti nego kao 'čista zloba'.

Navodno je već krenulo prevođenje na srpski jezik, a izvor iz srpske vlade hvali se da će oni ustupiti prijevod Bosni i Hercegovini kako bi 'demonstrirali iskrenu regionalnu suradnju'.

  • Sviđa vam se članak? Preporučite ga prijateljima putem ovih servisa:
  • Pošaljite mailom
Čitajte još