Izdržavajući šestogodišnju zatvorsku kaznu zbog otmice sina umirovljenog generala Vladimira Zagorca, kontroverzni hrvatski tajkun Hrvoje Petrač, ključni svjedok optužbe protiv generala Zagorca, zatvorske dane u pulskom zatvoru krati pišući za zatvorske novine OZ
U ovogodišnjem lipanjskom, 11. broju OZ-a, Hrvoje P. potpisan je kao član redakcije lista i autor teksta te je izabrao pjesmu portugalskog pjesnika Fernanda Pessoe 'NAO: DAVAGAR', na hrvatski prevedenu 'NE: POLAKO', objavljenu na 14. stranici ovih zatvorskih novina, otkriva Jutarnji list.
Pod naslovom 'Polako i postupno' Hrvoje P. napisao je: ''NE: POLAKO' - dvije riječi koje mi zatvorenici često čujemo od svih nama nadređenih: šefova, komandira, stručnih referenata, načelnika tretmana, načelnika osiguranja, liječnika, upravitelja, središnjeg ureda... Od svih koje zatvorenik nešto pita, traži, moli, uvijek isti odgovor. Prvo kratka negacija traženog - NE! a onda duuuugo objašnjenje koje je sadržano u famoznoj, svima njima dragoj riječi 'polako'.'
Nakon takvog uvoda, Hrvoje Petrač navodi da upravo zbog toga pjesmu poklanja svim zatvorenicima i njihovim nadređenima.
Časopis OZ je namijenjen socijalizaciji zatvorenika i njihovu aktivnom izdržavanju kazne. Izdaje ga Zatvor u Puli, tiskala ga je u 50 komada Udruga Institut, a zatvorske novine sponzoriraju Istarska županija, Grad Pula i Ured za suzbijanje zloporabe opojnih droga.
Pjesma - NE: POLAKO, Fernardo Pessoa
Ne: polako
Polako, jer ne znam
Kamo želim ići !?
Između mene i mojih koraka
Postoji instinktivno razilaženje.
Između onoga što jesam i bivam
Postoji glagolska razlika
Koja odgovara zbilji.
Polako...
Da, polako...
Želim shvatiti značenje
Ove polakosti...
Možda se izvanjski svijet odviše žuri.
Možda obična duša želi stići ranije.
Možda je dojam trenutka odviše blizu...
Možda sve to...
No ono što me brine jest ova riječ polako...
Što je to što treba biti polako?
Možda svemir...
Bog nalaže kazivati istinu.
No, je li to itko od Boga čuo?
