Film 'PLANET 51'

Prvi domaći transferi iz nogometa na film

  • Autor: I. T.
  • 30.4.2010 9:54:48
  • 30.4.2010 9:00:00

Junacima novog animiranog filma 'Planet 51' glasove su, uz glumce Enesa Vejzovića, Marka Makovičića, voditeljicu Idu Prester i pjevača Davora Gopca, po prvi put dali i nogometaši Igor Bišćan i Tomislav Butina

Novi animirani hit film 'Planet 51' ludo je zabavna filmska avantura u kojoj pratimo američkog astronauta, kapetana Charlesa 'Chucka' Bakera, koji se spušta na Planet 51. Uvjeren da je prvi čovjek koji je kročio na taj planet, ubrzo otkriva simpatična mala zelena bića koja su ga preduhitrila, a koje u njihovim mirnim životima jedino plaši invazija nepozvanih gostiju s drugih planeta, kao što je Chuck. Kako već nije dobrodošao, naš junak će uz pomoć robota Rovera i prijatelja Lema morati pronaći način kako da se izvuče iz nezgodne situacije i s planeta. U slučaju neuspjeha ostat će tamo kao stalna postavka u muzeju izvanzemaljskih osvajača.


Planet 51
Enes Vejzović hrabri je kapetan Chuck
Dok su slučajnog osvajača Chucka i njegovog vjernog prijatelja Lema glasom i izrazom podomaćili glumci Enes Vejzović i Marko Makovičić, hrabrim vojnicima Planeta 51 i zaljubljenicima u nogomet, Vesklinu i Vernkotu, hrvatski glas i duh dali su Igor Bišćan i Tomislav Butina. Novopečeni sinkronizatori podijelili su s nama dojmove sa snimanja i ispričali kakav je osjećaj loptu zamijeniti mikrofonom.

'Ovo mi je prvi ovakav angažman i oduševljen sam', rekao nam je Tomislav Butina, dodavši kako bi vrlo rado ponovio slično iskustvo: 'Ništa mi nije bilo teško i svakako bih to ponovno radio.'

Našeg proslavljenog nogometnog vratara angažmanu je privukla znatiželja: 'Pristao sam zato što je to bilo nešto novo, nešto suprotno mome poslu.' No razlozi se kriju i u njegovoj kćeri Magdaleni: 'Pristao sam i zbog kćeri Magdalene, koja će ponosno po školi pozivati djecu da odu u kino i slušaju njenog tatu.'

Koliko god mu je bilo zabavno glasovno oblikovati lik Veslina, Tomislav ne razmišlja o glumačkoj karijeri: 'Ne bih pristao na ulogu u igranom filmu. Prepustimo to ljudima koji su školovani i talentirani'.

Planet 51
Bišćanov Vernkot lud je za nogometom
Igor Bišćan
s Butinom dijeli dosadašnje neiskustvo u sinkronizaciji, ali i motiv za prihvaćanje posla. 'Na sinkronizaciju sam pristao najviše iz znatiželje i drago mi je jer je to bilo zanimljivo iskustvo.'

Koliko god se čini zabavnom i razigranom, i sinkronizacija krije svoje muke po junake. Kod Igora to je bilo stapanje glasa i slike. 'Najteže je bilo prilagoditi glas onomu što je kao podloga išlo na ekranu, ali ostatak ekipe mi je svojim savjetima puno pomogao.'

Igor ne odbacuje u potpunosti mogućnost pojavljivanja i u igranom filmu, iako to ne vidi pretjerano izglednim zbog, kako je skromno rekao, manjka glumačkog talenta: 'Ukoliko bi se činilo zanimljivo, pristao bih nešto odglumiti i na filmu, ali je pitanje bi li to, s obzirom na činjenicu da nemam pojma o glumi, imalo smisla.'

A kako su dečki odradili svoj posao pred mikrofonom, moći ćete i sami provjeriti od 6. svibnja, kad će 'Planet 51' imati hrvatsku premijeru.

 
  • Sviđa vam se članak? Preporučite ga prijateljima putem ovih servisa:
  • Pošaljite mailom
Čitajte još