Rad na prvoj službenoj gramatici crnogorskog jezika trajao je dvije godine, a jedan od autora, Adnan Čirgić, izjavio je za list Pobjeda da njezino sastavljanje predstavlja povijestan čin. Čirgić je rekao da su u izradi gramatike bili angažirani hrvatski stručnjaci jer, kako je kazao, za taj posao u Crnoj Gori nije bilo velikog interesa ili dovoljne sposobnosti. Dio stručne javnosti usprotivio se prihvaćanju gramatike, a glavne primjedbe odnosile su se na navodno prevladavanje arhaizama i oslanjanje na gramatiku hrvatskog jezika. Čirgić je odbacio te kritike. Novi crnogorski pravopis imat će 32 slova i zasnivat će se na načelu "piši kao što zboriš, a čitaj kako je napisano". Pravopis je uredila tročlana skupina stručnjaka koju su činili profesori Milenko Perović, Ljudmila Vasiljeva i Josip Silić.