'Ono čemu se najviše divim kod 'Djevojčice i cigarete' jest jasnoća kojom taj roman raskrinkava temeljnu glupost našega modernog svijeta - crni humor koji preobražava užas u očaravajući ples smrti', napisao je Milan Kundera.

'Djevojčica i cigareta prvi je Duteurtreov roman preveden na hrvatski, koji je, kako ističe izdavač, svojom inteligencijom, britkošću i dalekovidnošću dostojan izbor toga autora.

Duteurtre u romanu razvija dvije radnje kako bi ostvario svoju pravu namjeru - podvrgnuti satiri današnju političku korektnost, apsurdni legalizam i mlako društvo siromašno idealima.

"Taj britak, ciničan i kontroverzan roman u Swiftovoj i Kafkinoj tradiciji na fantastičan način ocrtava i današnju zbilju u kojoj pušenje cigareta postaje najveća prijetnja čovječanstvu, mladost i zdravlje njegova velika opsesija", navodi izdavač.