Književnost ORGIJE S BRAĆOM GRIMM

Kinezi zabunom izdali pornografsku verziju bajki

  • Autor: G.D.
  • 29.12.2010 12:22:59
  • 29.12.2010 11:50:40

Roditelji nisu imali pojma što su doista kupili svojoj djeci: umjesto klasičnih bajki braće Grimm, dobili su njihovu pornografsku verziju

Riječ je o skandalu koji je nedavno izbio u Kini, zbog toga što se izdavač nije potrudio nabaviti prijevodna prava za originalne Grimmmove bajke na njemačkom, nego su prevođene s japanskog. Ono što kineski nakladnici Chinese Friendship Publishing Company i China Media Time nisu očekivali jest da im je u ruke došla japanska porno persiflaža slavnih bajki, pa se u toj verziji može, primjerice, pročitati sve o incestuoznom odnosu Snjeguljice i njezina oca, a da ne govorimo o njezinim orgijama sa sedam patuljaka.

Očito je da u spomenutim nakladničkim kućama ili nitko nije ni bacio pogled na prevedeni tekst ili, još gore, jednostavno su mislili da baš tako izgledaju prave Grimmove bajke. Njih se može optužiti za sve i svašta, između ostaloga za konzervativnost i seksistički prikaz ženskih likova, ali hardcore seksa tu ipak nema.

Ako to već nisu znali kineski nakladnici, primijetili su čitatelji. Nakon prodanih 150 primjeraka stigle su i prve žalbe, tako da je porno prijevod ekspresno povučen iz prodaje. Naravno, dvije nakladničke kuće su se propisno osramotile, pa se sada ispričavaju svojim kupcima. Službeno objašnjenje koje su ponudili glasi da je bajke prevodio student, ali to i dalje ne opravdava urednike izdanja, koji očito nisu ni pogledali prijevod, jer bi im inače trebalo biti sumnjivo što bajke za djecu sadrže toliko kopulacije među likovima.

U svakom slučaju, od svih klasičnih Grimmovih heroina, u porno verziji bajki najgore je prošla već spomenuta Snjeguljica. Osim seksa s vlastitim ocem i sedmoricom patuljaka, dotičnu obljubi i lijepi princ, ali dok je svi smatraju mrtvom. Ništa čudno jer spasonosni princ je u ovom slučaju - nekrofil.
  • Sviđa vam se članak? Preporučite ga prijateljima putem ovih servisa:
  • Pošaljite mailom
Čitajte još