Naime, Anais je rođena u kanadskom gradiću Chicoutimi, koji se nalazi na jugu Quebeca, stotinjak kilometara sjeverno od Quebec Cityja. Rijeke oko Chicoutimija i susjednog gradića Saguenaya su stoljećima koristili sjevernoamerička urođenička Innu i Montagnais plemena.

Prije nekoliko desetljeća, dok je pecala na rijeci Sanguenay, Anaisina majka je upoznala svog budućeg partnera. John je tada radio kao lovočuvar i šumar u obližnjem parku prirode. Bila je to ljubav na prvi pogled.

Iako se familija žestoko protivila udaji za došljaka i kolonizatora, Anaisina majka pobjegla je s Johnom u grad i više nikad nije vidjela svoje roditelje. S majčine strane Anais dakle pripada plemenu Innu, starim stanovnicima kvebečkog i labradorskog teritorija. Na to roditeljsko naslijeđe je itekako ponosna...