Časopis koji je 1920. započeo svoj život u Vinipegu u Kanadi u čast 250 godina tvrtke Hudson's Bay Company i trgovine krznom koja je dovela do ranog otkrivanja Kanade suočio se s ozbiljnim problemom gubitka čitateljstva zbog dvosmislenosti svog imena.

U engleskom jeziku 'beaver', što na hrvatskom jeziku znači dabar, u slengu je jedna od riječi koja se koristi za ženske genitalije. Zbog toga filteri na internetu često blokiraju pristup časopisu, što uzrokuje postupan gubitak čitatelja.

'Prije gotovo sto godina to je vjerojatno bilo savršeno ime za časopis o trgovini krznom i kanadskoj sjeverozapadnoj granici. Tada je postojalo samo jedno značenje te riječi. No, sada možete naići na mnoštvo pornografskih stranica kad krenete u potragu za našim časopisom', kaže izdavačica Deborah Morrison.

Časopis će izdati svoj zadnji broj pod starim imenom u ožujku, a zatim će u travnju krenuti s manje dvosmislenim naslovom Canada's History (Kanadska povijest).